黃明光老師，知識產權百科網創始人，資深專利代理人，持有專利代理資格證（2013－至今，資格證號：1119047）和英語翻譯證（2009－；資格證號：）。

本人目前可以提供的服務：
一、國內專利申請撰寫、專利審查意見通知書答復、專利復審
二、國際專利事務（專利進入其他國家或地區）
三、普通的技術翻譯、專利翻譯、專利翻譯培訓
四、專利代理實務（撰寫、答復）培訓
五、專利代理咨詢
六、商標、版權（著作權代理）


本人職業發展階段的三大階段

一、藥物研發階段
在進入專利代理行業之前，在康龍化成（北京）新藥技術有限公司從事藥物研發（具體為化學合成、中試放大、GMP車間生產）（北京亦莊開發區匯龍森科技園、通州區聯東U谷），工號：728。

二、英語翻譯階段
2009年，出于對英語的愛好，業余時間學習英語翻譯，當年通過了英語筆譯三級考試。然后業余從事兼職翻譯工作，至今翻譯了很多英中和英中文件，專業領域涉及有機合成、藥物臨床報告、行業報告、MSDS、生化環材料領域的諸多文件。正是因為兼職翻譯這份工作，接觸到了專利代理行業。熟練使用多種翻譯CAT軟件（Trados 2006、SDL2014、Wordfast 3.0、ApSic Xbench）、擅長使用多種搜索引擎搜索術語、詞句和文件，從而保證譯文的準確性和專業性。

在專利代理過程中（尤其是在專利撰寫的過程中），與發明人的直接溝通反過來又使我加深了對技術、對原文的理解，從而有利于提供更高質量的譯文。本人主要從事【大化學領域】（包括化學、化工、制藥、材料、環境、生物等技術領域）專利事務的代理，業務范圍涵蓋國內業務和涉外業務，在代理過程中，接觸到眾多的英文文獻。作為一個專業的涉外代理人，需要具備對這些專利文獻的把控能力。在涉外專利代理過程，不僅需要翻譯專業的中文文獻或英文文獻，還需要用英文與外國代理人或申請人進行溝通并撰寫英文答復方案、答復建議、英文郵件等。因此，本人擅長于這些領域的技術文件的翻譯。

另外，由于本人處在法律相關行業，在準備專利代理資格考試的過程，也學習過基本的法律、法規、法條，工作中也接觸到法律方面的英文文件，因此，本人對法律翻譯也得心應手。

知識產權百科網專門開設了“專利翻譯”的欄目，點此訪問“專利翻譯”欄目。

三、專利代理階段
2013年進入專利代理行業，當年通過專利代理人資格考試（資格證號1119047），尤其擅長化學醫藥領域的專利申請/撰寫、專利復審、專利檢索 和 專利翻譯業務。對于本人擅長的技術領域，特開設了一個專題，專門討論化學領域專利事務，點此了解：化學醫藥專利。

本人不僅擅長國內專利業務，也擅長國際專利業務，因此，開設了國際專利事務這一欄目。點此了解：國際專利事務。

知識產權百科網即是本人所創，網站薈聚了諸多的實務經驗，本人將這些實務經驗進行了整理并將其系統化后，放到了知識產權百科網的各個欄目和專題中，其中很多內容都是原創在網上是找不到的。

如果您有問題想找我，可以加我的微信/QQ，黃老師的微信/QQ：970450308（請備注：百科網）

知識產權百科網——你想知道的答案都在這里！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有任何問題，可以加我的微信或QQ（同號）：970450308。加我時，請注明：百科網，否則不予添加（賣茶葉等騷擾信息太多了）。